전례음악 약어표

 

1. 성서 약어

구약성서

Gen. =Genesis 창세기

Ex. =Exodus 출애급기

Lev. =Leviticus 레위기

Num. =Numeri 민수기

Deut. =Deuteronomium 신명기

Ios. =Iosue 여호수아기

Iudic. =Iudices 판관기

Rut. =Ruth 룻기

1 Sam. =1 Samuelis 사무엘 1서

2 Sam. =2 Samuelis 사무엘 2서

1 Reg. =1 Regum 열왕기 1서

2 Reg. =2 Regum 열왕기 2서

1 Chr. =1 Chronicorum 역대기 1서

2 Chr. =2 Chronicorum 역대기 2서

Esd. =Esdras 에스드라서

Neh. =Nehemias 느헤미야서

Tob. =Thobis 토비아서

Iudt. =Iudith 유딧서

Est. =Esther 에스텔서

1 Mac. =1 Machabaeorum 마카베오 1서

2 Mac. =2 Machabaeorum 마카베오 2서

Iob. =Iob 욥기

Ps. =Psalmus 시편

Prov. =Proverbia 잠언

Qoh. =Qoheleth (=Ecclesiastes) 전도서(코헬렛)

Cant. =Canticum Canticorum 아가서

Sap. =Sapientia 지혜서

Sir. =Siracides (=Ecclesiasticus) 시락서(집회서)

Is. =Isaias 이사야서

Ier. =Ieremias 예레미야서

Lam. =Lamentationes 애가서

Bar. =Baruch 바룩서

Ez. =Ezechiel 에제키엘서

Dan. =Daniel 다니엘서

Os. =Osee 호세아서

[Graduale 이해를 위하여]

 

 

Ioel. =Ioel 요엘서

Am. =Amos 아모스

Abd. =Abdias 오바디아서

Ion. =Ionas 요나서

Mic. =Michæas 미가서

Nah. =Nahum 나훔서

Hab. =Habacug 하바꾹서

Soph. =Sophonias 스바니아서

Ag. =Aggaæus 하깨서

Zac. =Zacharias 즈가리야서

Mal. =Malachias 말라기서

 

신약성서

Mt. =Matthæeus 마태 복음

Mc. =Marcus 마르꼬 복음

Lc. =Lucas 루까 복음

Io. =Io(h)annes 요한 복음

Act. =Acta Apostolorum 사도행전

Rom. =Ad Romanus 로마서

1 Cor. =1 Ad Corinthios 고린토 1서

2 Cor. =2 Ad Corinthios 고린토 2서

Gal. =Ad Galatas 갈라디아서

Eph. =Ad Ephesios 에페소서

Phil. =Ad Philippenses 필립보서

Col. =Ad Colossenses 골로사이서

1 Th. =1 Ad Thessalonicenses 데살로니카 1서

2 Th. =2 Ad Thessalonicenses 데살로니카 2서

1 Tim. =1 Ad Timotheum 디모테오 1서

2 Tim. =2 Ad Timotheum 디모테오 2서

Tit. =Ad Titum 티토서

Phm. =Ad Philemonem 필레몬서

Hebr. =Ad Hebræos 히브리서

Iac. =Iacobus 야고버서

1 Petr. =1 Petri 베드로 1서

2 Petr. =2 Petri 베드로 2서

1 Io. =1 Ioannis 요한 1서

2 Io. =2 Ioannis 요한 2서

3 Io. =3 Ioannis 요한 3서

Iud. =Iudas 유다서

Ap. =Apocalypsis (요한)묵시록

2. 절기와 달력

Calendarium 달력

Dom. = Dominica 주일[主日, 週日]

hebdomada 주간[週刊]

Hebdomada Sancta 성주간[聖週刊]

Feria 평일

Feria II 월요일

Feria III 화요일

Feria IV 수요일

Feria V 목요일

Feria VI 금요일

sabbatum 토요일

dies 날, 낮

nox 밤

aurora 새벽

Sollemnitas 대축일(급)

Festum 축일(급)

Memoria 기념일(급)

Octava 팔일 축제

Tempus 절기, 시기

Tempus Adventus 대림시기

Tempus Nativitatis 성탄시기

Tempus Quadragesimae 사순시기

Tempus Pasquale 부활시기

Tempus per annum 연중시기

Triduum pasquale 성삼일

Hiems 겨울(동계)

Æstas 여름(하계)

mensis 달(월)

Ianuarius 1월

Februarius 2월

Martius 3월

Aprilis 4월

Maius 5월

Iunius 6월

Iulius 7월

Augustus 8월

September 9월

October 10월

November 11월

December 12월

 

 

3. 노래 약어

IN. = Antiphona ad introitum 입당송

GR. = Graduale 화답송

OF. = Offertorium 봉헌송

CO. = Antiphona ad communionem 영성체송

 

Introitus 입당송군(群)

Gradualia 화답송군

Versus alleluiatici 복음환호송군, 알렐루야군

Sequentia(e) 부속가(군)

Tractus 연가

Canticum(-ci) 찬가(군)

Canticum evangelicum 복음찬가

Offertoria 봉헌송군

Communiones 영성체송군

Hymnus(-ni) 찬미가(군)

Psalmus(-mi) 시편(집)

Antiphona(æ) 대송

Responsorium(-ria) 응답송

Responsum(-sa) 응송

 

4. 로마 숫자

* 로마숫자는 ‘큰숫자+작은숫자’일 때 더하기로 계산하고, ‘작은숫자+큰숫자’일 때는 큰 수에서 작은 수를 빼서 계산한다.

I 1

II 2

III 3

IV 4

V 5

VI 6

VII 7

VIII 8

IX 9

X 10

L 50

C 100

D 500

M 1,000